Mục từ trong Tin Mừng Gio-an

Việt – Hy Lạp và Hy Lạp – Việt

Việt – Hy Lạp (Tin Mừng Gio-an)

ánh sáng, dt., phôs, phôtos, to

bạn hữu, dt., philos, -ou, ho

bóng tối, dt., skotia, -as, hê

bóng tối, tối tăm, dt., skotos, -ous, to

chiếu soi, đt., phôtizô

dấu lạ, dt., sêmeion, -ou, to

đêm. dt., nux, nuktos, hê

đứng dậy, sống lại, đt., anistêmi

đứng dậy, trỗi dậy, đứng lên, xuất hiện, dựng lại, đt., egeirô

dựng lại, trỗi dậy, đứng lên, đứng dậy, xuất hiện, đt., egeirô

đứng lên, trỗi dậy, đứng dậy, xuất hiện, dựng lại, đt., egeirô

Ê-van (Ebal)

Giếng Gia-cóp, dt., pêgê tou Iakôb

gió, dt., pneuma, -tos, to

Gơ-ri-dim (Gerizim)

không tin (người), tt., apistos, -on

làm chứng, đt., martureô

lời chứng, dt., marturia, -as, hê

ngày, dt., hêmera, -as, hê

núi Ê-van (Ebal)

núi Gơ-ri-dim (Gerizim)

Pa-rác-lê (Đấng), dt., Paraklêtos, -ou, ho

Sa-ma-ri (miền), dt., Samareia, -as, hê

Sa-ma-ri (người), dt., Samaritês, -ou, ho

Sa-ma-ri (người), dt., Samaritis, -idos, hê

Sa-ma-ri (thành phố)

sống lại (sự), dt., anastasis, -eôs, hê

sống lại, đứng dậy, đt., anistêmi

Sy-kha dt., Sukha, hê

tâm linh, dt., pneuma, -tos, to

tâm trí, dt., pneuma, -tos, to

thần khí, dt., pneuma, -tos, to

thế gian, dt., kosmos, -ou, ho

tin (người), tt., pistos, -ê, -on

tin đt., pisteuô

tình yêu, dt., agapê, -ês, hê

toả sáng, đt., phainô

tối tăm, bóng tối, dt., skotos, -ous, to

trỗi dậy, đứng lên, đứng dậy, xuất hiện, dựng lại, đt., egeirô

xuất hiện, trỗi dậy, đứng lên, đứng dậy, dựng lại, đt., egeirô

yêu mến, đt., agapaô

yêu thương, đt., phileô

Hy Lạp – Việt (Tin Mừng Gio-an)

agapaô, đt., yêu mến

agapê, -ês, hê, dt., tình yêu

anastasis, -eôs, hê, dt., sự sống lại

anistêmi, đt., sống lại, đứng dậy

apistos, -on, tt., người không tin

egeirô, đt., trỗi dậy, đứng lên, đứng dậy, xuất hiện, dựng lại

hêmera, -as, hê, dt., ngày

kosmos, -ou, ho, dt., thế gian

martureô, đt., làm chứng

marturia, -as, hê, dt., lời chứng

nux, nuktos, hê, dt., đêm

Paraklêtos, -ou, ho, dt., Đấng Pa-rác-lê

pêgê tou Iakôb, dt., Giếng Gia-cóp

phainô, đt., toả sáng

phileô, đt., yêu thương

philos, -ou, ho, dt., bạn hữu

phôs, phôtos, to, dt., ánh sáng

phôtizô, đt., chiếu soi

pisteuô, đt., tin

pistos, -ê, -on, tt., người tin

pneuma, -tos, to, dt., thần khí, gió, tâm linh…

Samareia, -as, hê, dt., miền Sa-ma-ri

Samaritês, -ou, ho, dt., người Sa-ma-ri

Samaritis, -idos, hê, dt., người Sa-ma-ri

sêmeion, -ou, to, dt., dấu lạ

skotia, -as, hê, dt., bóng tối

skotos, -ous, to, dt., bóng tối, tối tăm

Sukha, hê, dt., Sy-kha