Trong bốn Tin Mừng, chỉ có Tin Mừng Gio-an nói đến Đấng Pa-rác-lê (tiếng Hy
Lạp: Paraklêtos, -ou, ho, Anh: the Paralete, Pháp: le Paraclet).
Trong toàn bộ Kinh Thánh danh xưng Pa-rác-lê chỉ xuất hiện 4 lần trong Tin Mừng Gio-an (Ga 14,16.26; 15,26; 16,7) và 1 lần trong thư thứ nhất Gio-an (1Ga 2,1). Ở 1Ga 2,1, “paraklêtos” áp dụng cho Đức Giê-su, khác với “paraklêtos” trong Tin Mừng Gio-an được đồng hóa “Thần Khí sự thật” (to pneuma tês alêtheias) và “Thánh Thần” (to pneuma to hagion). Vai trò của Đấng Pa-rác-lê trong Tin Mừng Gio-an được trình bày qua năm đoạn văn: (1) 14,15-17; (2) 14,25-26; (3) 15,26-27; (4) 16,7-11; (5) 16,12-15.
Xem bài viết:
Trong toàn bộ Kinh Thánh danh xưng Pa-rác-lê chỉ xuất hiện 4 lần trong Tin Mừng Gio-an (Ga 14,16.26; 15,26; 16,7) và 1 lần trong thư thứ nhất Gio-an (1Ga 2,1). Ở 1Ga 2,1, “paraklêtos” áp dụng cho Đức Giê-su, khác với “paraklêtos” trong Tin Mừng Gio-an được đồng hóa “Thần Khí sự thật” (to pneuma tês alêtheias) và “Thánh Thần” (to pneuma to hagion). Vai trò của Đấng Pa-rác-lê trong Tin Mừng Gio-an được trình bày qua năm đoạn văn: (1) 14,15-17; (2) 14,25-26; (3) 15,26-27; (4) 16,7-11; (5) 16,12-15.
Xem bài viết:
Ngày 17 tháng 10 năm 2012
Email:
josleminhthong@gmail.com
Thưa Cha!
RépondreSupprimerTrong phần c) Đấng Pa-rác-lê làm chứng, con chưa rõ:
- Đấng Pa-rác-lê làm chứng cho Đức Giê-su trước các môn đệ là làm chứng về điều gì?
- Đấng Pa-rác-lê làm chứng cho Đức Giê-su trong các môn đệ là làm chứng về điều gì?
Con cám ơn Cha nhiều!
Cảm ơn độc giả đã có câu hỏi thú vị.
SupprimerBản văn Ga 15,26-17 không nói Đấng Pa-rác-lê và các môn đệ làm chứng về điều gì, nhưng bản văn nói rõ làm chứng về ai: “Làm chứng về Đức Giê-su” (15,26). Câu hỏi đặt ra là “làm chứng về Đức Giê-su” nhưng nội dung lời chứng là gì?
Bản băn không nói rõ nên có thể hiểu theo nghĩa rộng: Nội dung lời chứng là toàn bộ những điều Đức Giê-su đã mặc khải trong Tin Mừng Gio-an. Chẳng hạn, làm chứng rằng Đức Giê-su là Con Một Thiên Chúa, Đức Giê-su và Chúa Cha là Một, Đức Giê-su là Đấng từ trời xuống và ban sự sống đời đời cho những ai tin vào Người v.v... Nhất là làm chứng rằng Đức Giê-su đã chết và đã Phục Sinh. Còn nhiều nội dung lời chứng quan trọng khác nữa, cách tốt nhất để biết là đọc toàn bộ sách Tin Mừng Gio-an./.
Giuse Lê Minh Thông, O.P.