Index de la terminologie dans l’Évangile de Jean

Français – Grec et Grec – Français 

Français – Grec

aimer d’amitié, v., phileô
aimer, v., agapaô
ami, n., philos, -ou, ho
amour, n., agapê, -ês, hê
attester, v., martureô
briller, v., phainô
croire, v., pisteuô
croyant, adj., pistos, -ê, -on
esprit (de Jésus), n., pneuma, -tos, to

esprit (de l’homme), n., pneuma, -tos, to

esprit (la chose spirituelle), n., pneuma, -tos, to

Esprit (Saint), n., pneuma, -tos, to

Esprit de vérité, n., pneuma, -tos, to

éclairer, v., phôtizô
illuminer, v., phôtizô
incroyant, adj., apistos, -on
jour, n., hêmera, -as, hê
luire, v., phainô
lumière, n., phôs, phôtos, to
monde, n. kosmos, -ou, ho
nuit, n., nux, nuktos, hê
nuit, n., skotia, -as, hê
obscurité, n., skotia, -as, hê
signe, n., sêmeion, -ou, to

témoignage, n., marturia, -as, hê

témoigner, v., martureô
ténèbres, n., skotia, -as, hê
ténèbres, n., skotos, -ous, to
un, (adj. num. car.), heis, mia, hen

vent, n., pneuma, -tos, to

  

Grec – Français (l’Évangile de Jean)

agapaô, v., aimer
agapê, -ês, hê, n., amour
apistos, -on, adj., incroyant
heis, mia, hen, (adj. num. car.), un 
hêmera, -as, hê, n., jour
kosmos, -ou, ho, n., monde
martureô, v., témoigner, attester
marturia, -as, hê, n., témoignage
nux, nuktos, hê, n., nuit
phainô, v., luire, briller
phileô, v., aimer d’amitié
philos, -ou, ho, n., ami
phôs, phôtos, to, n., lumière
phôtizô, v., éclairer, illuminer
pisteuô, v., croire
pistos, -ê, -on, adj., croyant
pneuma, -tos, to, n., l’Esprit, la chose spirituelle, le vent...

skotia, -as, hê, n., ténèbres, obscurité, nuit
skotos, -ous, to, n., ténèbres

sêmeion, -ou, to, n., signe