marturia (le témoignage) et martureô (témoigner) dans l’Évangile de Jean

marturia, -as, hê, n., témoignage

martureô, v., témoigner, attester

marturia, n.,  témoignage

Le nom “marturia” (témoignage) apparaît en 14 occurrences en 1,7.19; 3,11.32.33; 5,31.32.34.36; 8,13.14.17; 19,35; 21,24.

Ces occurrences présentent 7 témoignages:

1) Le témoignage de Jean Baptiste (2 fois): 1,7.19.

2) Le témoignage de Jésus (6 fois): 3,11.32.33; 5.31; 8,13.14.

3) Le témoignage du Père (1 fois): 5,32.

4) Le témoignage de l’homme (1 fois): 5,34.

5) Le témoignage des œuvres  de Jésus (1 fois): 5,36.

6) Le témoignage de deux personnes: Jésus et le Père (1 fois): 8,17.

7) Le témoignage du disciple que Jésus aimait (2 fois): 19,35; 21,24.

martureô, v., témoigner

Le verbe “martureô” (témoigner) apparaît en 33 occurrences lesquelles sont distribuées comme suit:

Ch. 1–4 (12 fois): 1,7.8.15.32.34; 2,25; 3,11.26.28.32; 4,39.44.

Ch. 5–8 (12 fois): 5,31.32a.32b.33.36.37.39; 7,7; 8,13.14.18a.18b.

Ch. 9–12 (2 fois): 10,25; 12,17.

Ch. 13–17 (3 fois): 13,21; 15,26.27.

Ch. 18–21 (4 fois): 18,23.37; 19,35; 21,24.

De ces 33 fois, il y a 30 fois dont le sujet du verbe “témoigner” est un être animé (11 personnages) et 3 fois où le sujet du verbe est un objet inanimé (2 choses).

+ 11 personnages qui sont le sujet du verbe “martureô”:

1) Jean Baptiste (7 fois): 1,7.8.15.32.34; 3,26; 5,33.

2) L’homme (1 fois): 2,25.

3) Jésus (10 fois): 3,11.32; 4,44; 5,31; 7,7; 8,13.14.18a; 13,21; 18,37.

4) Les disciples de Jean Baptiste (1 fois): 3,28.

5) La femme de Samarie (1 fois): 4,39.

6) Le Père (4 fois): 5.32a.32b.37; 8,18b.

7) La foule (1 fois): 12,17.

8) Le Paraclet (1 fois): 15,26.

9) Les disciples de Jésus (1 fois): 15,27.

10) L’un des gardes du grand prêtre (1 fois): 18.23.

11) Le disciple que Jésus aimait (2 fois): 19,35; 21,24.

+ 2 choses qui témoignent de Jésus:

1) Les Écritures (1 fois): 5,39.

2) Les œuvres de Jésus (2 fois): 5,36; 10,25.

Voir:

Les articles sur ce thème:

   1- “Le témoignage” (marturia) et “témoigner” (martureô) dans l’Évangile de Jean.

   2- “Le témoignage” et “témoigner” de Jean Baptiste dans l’Évangile de Jean.

   3- Jn 21,20-25. Le destin, les écrits et le témoignage du disciple que Jésus aimait.

   4- Jn 19,35; 21,24. Le témoignage du disciple que Jésus aimait  dans l’Évangile de Jean.

   5- Le témoignage de Jésus et du Père dans l’Évangile de Jean.

Terminologie:

   - marturia (le témoignage) et martureô (témoigner) dans l’Évangile de Jean.

Le 19 Juillet 2014.

Joseph LÊ MINH THÔNG, O.P.

Email: josleminhthong@gmail.com 

Source: http://tungubontinmung.blogspot.com/2014/07/marturia-le-temoignage-et-martureo.html