hêmera (ngày), nux (đêm) trong Tin Mừng Gio-an

hêmera, -as, hê, dt., ngày

nux, nuktos, hê, dt., đêm  

hêmera, -as, hê, dt., ngày

Danh từ Hy lạp hêmera (ngày) xuất hiện 31 lần trong Tin Mừng Gio-an ở 1,39; 2,1.12.19.20; 4,40.43; 5,9; 6,39.40.44.54; 7,37; 8,56; 9,4.14; 11,6.9a.9b.17.24.53; 12,1.7.48; 14,20; 16,23.26; 19,31; 20,19.26.

nux, nuktos, hê, đt., đêm

Danh từ Hy lạp nux (đêm) xuất hiện 6 lần trong Tin Mừng Gio-an ở 3,2; 9,4; 11,10; 13,30; 19,39; 21,3.

Tương phản giữa “ánh sáng ban ngày” và “bóng tối ban đêm” tìm thấy ở hai đoạn văn: 9,4-5 và 11,9-10.

Xem các bài viết:

- Ánh sáng và bóng tối trong Tin Mừng Gio-an.

- Trong Tin Mừng Gio-an, biểu tượng ánh sáng dùng để làm gì?

- “Ngày” và “đêm” trong Tin Mừng Gio-an.

Mục từ:

- phôs (ánh sáng), phainô (toả sáng), phôtizô (chiếu soi) trong Tin Mừng Gio-an.

- hêmera (ngày), nux (đêm) trong Tin Mừng Gio-an.

- skotia, skotos (bóng tối) trong Tin Mừng Gio-an.

Ngày 29 tháng 07 năm 2014.

Giu-se LÊ MINH THÔNG, O.P.

Email: josleminhthong@gmail.com

Nguồn: http://tungubontinmung.blogspot.com/2014/07/hemera-ngay-nux-em-trong-tin-mung-gio-an.html