1. Tổng quát - En général - In general
2. Chú giải - Commentaire - Commentary
3. Nghiên cứu - Études - Studies
1. Tổng quát - En général - In general
Brown, R. E., Que sait-on du Nouveau Testament?, Paris,
Bayard, 2000, (J. MIGNON dịch từ: An
Introduction to the New Testament, New York, Doubleday, 1997).
CONZELMANN, H.;
LINDEMANN, A., Guide pour l’étude du
Nouveau Testament, (MdB 39), Labor et Fides, Genève,
1999, 605 p. (Pierre-Yves BRANDT dịch từ bản tiếng Đức: Arbeitsbuch zum Neuen Testament, J. C. B. Mohr (Paul Siebeck) Tübingen, 1975/1998).
COUSIN, H.; LÉMONON,
J.-P.; MASSONNET, J., Le monde où vivait
Jésus, Paris, Le Cerf, 1998, 801 p.
GRELOT, P., Les paroles de Jésus Christ, v. 7, (Introduction à la Bible, éd. nouv., Le Nouveau Testament, A. GEORGE; P. GRELOT, dir.) Paris, Desclée, 1986, 365
p.
MARGUERAT, D., (éd.), Introduction au Nouveau Testament, son histoire, son
écriture, sa théologie, (MdB 41), Genève, Labor et Fides, 2000, 493 p.
MARGUERAT, D.; BOURQUIN,
Y., Pour
lire les récites bibliques, Initiation à l’analyse narrative, Paris - Genève, Le Cerf - Labor et Fides, 2004, (3e
éd.), 243 p.
2. Chú giải - Commentaire - Commentary
Tiếng Anh - En anglais - In English
DONAHUE, J. R.; HARRINGTON, D. J., The Gospel of Mark, (SPS 2),
Collegeville (MN), The Liturgical Press, 2002, xv-488 p.
FRANCE, R. T., The Gospel of Mark, A Commentary on the Greek Text, (NIGTC), Grand Rapids (MI) - Cambrige, UK,
William B. Eerdmans Publishing Company, 2002, xxxvii-719 p.
MANN, C. S., Mark, A New Translation With Introduction and Commentary, (AB 27), New York (NY), Doubleday, 1986, xxvi-715 p.
Tiếng Pháp - En français - In French
BENOIT, P.; BOISMARD,
M.-É., Synopse des Quatre Évangile,
t. II, Paris, Le Cerf, 1972, 456 p.
DELORME,
J., L’heureuse annonce selon Marc,
lecture intégrale du deuxième évangile, vol.
I, (LeDiv 219), 576 p.; vol. II, (LeDiv 223), 613 p.; Paris, Le
Cerf, 2008.
FOCANT, C., L’évangile selon Marc, (CB.NT 2), Paris,
Le Cerf, 2004, 665 p.
LAMARCHE,
P., L’évangile de Marc, (EtB),
Paris, 1996.
TROCMÉ,
É., L’évangile selon saint Marc, (CNT
II, 2e série), Labor et Fides, Genève, 2000, 415 p.
Tiếng Việt - En vietnamien - In Vietnamese
HOÀNG ĐẮC ÁNH, Tanila, Sách Tin
Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mác-cô, Tp.HCM, Mai Khôi, 2005, 215 tr.
3. Nghiên cứu - Études - Studies
Tiếng Anh - En anglais - In English
FLEDDERMANN,
H. T., Mark and Q. A Study of the Overlap
texts, With an Assessment by F. Neirynck, (BEThL
122), Leuven, 1995.
CHANCE, J. B.,
“The Cursing of the Temple and the Tearing of the Veil in the Gospel of Mark”, BI 15/3 (2007) 268-291.
SLEEMAN, M.,
“Mark, the Temple and Space: A Geographer’s Response”, BI 15/3 (2007) 338-349.
WAHLEN, C.,
“The Temple in Mark and Contested Authority”, BI 15/3 (2007) 248-267.
FRIENDRICHSEN,
T. A., “What Is Hidden Will Be Revealed. A Note on the Independence of Mk 4,22
and Q 12,2”, ETL 80/4 (2004) 439-444.
DORAN, R.,
“Emending 1 Macc 7,16”, Bib. 87/2
(2006) 261-262.
FURSTENBERG, Y., “Defilement Penetrating
the Body: A New Understanding of Contamination in Mark 7.15”, NTS 54/2 (2008) 176-200.
Tiếng Pháp - En français
- In French
ANDERSON, V. N., “Les jeux
de Dieu et de Jésus, Une analyse stragégique du récit de la Passion chez Marc”,
dans e. Steffek; Y. Bourquin, (éd.), Raconter,
interpréter, annoncer, 2003, p. 137-150.
BOISMARD, M.-É., L'évangile de Marc: sa préhistoire, (Études
bibliques, Nouvelle série), Paris, J. Gabalda et Compagnie, 1994, 308 p.
BONNEAU, G., Saint Marc, Nouvelles
lectures, (CEv 117), Paris, Le Cerf, 2001, 66 p.
Bourquin,
Y., “Le ‘soleil noir’, ou l’oxymore implicite dans
l’évangile selon Marc” dans
e. Steffek; Y. Bourquin,
(éd.), Raconter, interpréter, annoncer, 2003, p. 92-104.
Bourquin,
Y., “Polyvalence marcienne et fonction du prologue” dans D. MARGUERAT, (éd.), La Bible en récits, 2003, p. 316-325.
COMBet-GALLAND,
C., “L’évangile de Marc” dans D. MARGUERAT, (éd.), Introduction au Nouveau Testament, 2000, p.
35-61.
COMBet-GALLAND,
C., “Quand la naissance du récit se raconte, Évangile
de Marc (5,1-20)”, dans e. Steffek; Y. Bourquin, (éd.), Raconter,
interpréter, annoncer, 2003, p. 105-114.
CUVILLIER,
É., “La rérextion dans l’évangile de Marc ou: La finale courte… et puis
avant?”, dans D. Marguerat,
(éd.), Quand la Bible se raconte,
(LiBi 134), Paris, Le Cerf, 2003, p. 105-122.
DELORME,
J., Au risque de la parole, lire les
évangiles, (Parole de Dieu), Paris, Le Seuil, 1991, 250 p.
FOCANT, C., “Fonction intertextualité et limites du
prologue de l’évangile de Marc” dans D. MARGUERAT, (éd.), La Bible en récits,
2003, p. 303-315.
FOCANT, C., “Le rôle des personnages secondaires en
Marc, L’exemple des guérisions et des exorcismes”, dans e. Steffek; Y. Bourquin, (éd.), Raconter,
interpréter, annoncer, 2003, p. 115-126.
FOCANT,
C., “Les implications du nouveau dans le permis (Mc 2,1–3,6)”, dans P. BOVATI,
R. MEYNET, (éd), Ouvrir les Écritures, (Mélanges P. Beauchamp), (LeDiv 162),
Paris, Le Cerf, 1995, 201-233.
GRAPPE, C., “De quelques
figures d’identification proposées au lecteur dans l’évangile selon Marc” dans
e. Steffek; Y. Bourquin, (éd.), Raconter,
interpréter, annoncer, 2003, p. 127-136.
GRELOT, P., “Pour une
lecture évagélique de Mc 13,24-27 et des parallèles”, dans Id., Les paroles de Jésus Christ, 1986, p.
121-125.
LÉONARD, Ph., Évangile de Jésus
Christ selon saint Marc, (CEv 133), Paris, Le Cerf, 2005, 88 p.
LÉON-DUFOUR,
X., (dir.), Les miracles de Jésus selon
le Nouveau Testament, (Parole de Dieu), Paris, Le Seuil, 1997, 400 p.
LÉON-DUFOUR,
X., “Structure et fonction du récit de miracles”, dans LÉON-DUFOUR, X., (dir.),
Les miracles de Jésus selon le Nouveau
Testament, (Parole de Dieu), Paris, Le Seuil, 1997, p. 289-353.
MARGUERAT, D. (éd.), La Bible en récits. L’exégèse biblique à
l’heure du lecteur, (MdB 48), Genève, Labor et Fides, 2003, 461 p.
Marguerat, D., (éd.), Quand
la Bible se raconte, (LiBi 134), Paris, Le Cerf, 2003, 211 p.
MARGUERAT, D.; CURTIS, A.
(éds.), Intertextualités, La Bible en échos,
(MdB 40) Genève, Labor et Fides, 2000, 322 p.
PANIER, L., (dir.), Le temps de la lecture : exégèse biblique et
sémiotique. Recueil d’hommages pour Jean Delorme, (LeDiv
155), Paris, Le Cerf, 1993.
Steffek,
E.; Bourquin, Y., (éd.), Raconter,
interpréter, annoncer. Parcours de Nouveau Testement, (MdB 47), Genève,
Labor et Fides, 2003, 383 p.
STEINER, C.-A., “Le lien
entre le prologue et le corps de l’évaqngile de Marc”, dans D. MARGUERAT; A.
CURTIS, (éds.), Intertextualités, La Bible en
échos, 2000, p. 161-184.
THIÉRAULT, J.-Y., “Quelques notes pour la lecture de Marc 11,12-24” in L. PANIER, (dir.), Le
temps de la lecture: exégèse biblique et sémiotique, 1993, p. 203-214.
Tiếng Việt - En vietnamien - In Vietnamese
VŨ PHAN LONG, P. X., Các bài Tin Mừng
Máccô dùng trong Phụng vụ, Tp. HCM, Lời Chúa, 2006, 286 tr.
