pisteuô (tin), pistos (người tin) và apistos (người không tin) trong Tin Mừng Gio-an

apistos, -on, tt., người không tin (1 lần: 20,27)

pisteuô, đt., tin (99 lần)

pistos, -ê, -on, tt., người tin (1 lần: 20,27)

pisteuô (croire), pistos (croyant) et apistos (incroyant) dans l’Évangile de Jean

pisteuô, v., croire (99 fois)

pistos, -ê, -on, adj., croyant (1 fois: 20,27)

apistos, -on, adj., incroyant (1 fois: 20,27)

pisteuô (believe), pistos (believing) and apistos (unbelieving) in the Gospel of John

pisteuô, v., believe (99 times)
pistos, -ê, -on, adj., believing (1 time: 20,27)
apistos, -on, adj., unbelieving (1 time: 20,27)

agapaô (aimer), agapê (amour), phileô (aimer), philos (ami) dans l’Évangile de Jean

agapaô, v., aimer

agapê, -ês, hê, n., amour

phileô, v., aimer d’amitié

philos, -ou, ho, n., ami

agapaô (yêu mến), agapê (tình yêu), phileô (yêu thương), philos (bạn hữu) trong Tin Mừng Gio-an

agapaô, đt., yêu mến

agapê, -ês, hê, dt., tình yêu

phileô, đt., yêu thương

philos, -ou, ho, dt., bạn hữu

hêmera (jour), nux (nuit) dans l’Évangile de Jean

hêmera, -as, hê, n., jour

nux, nuktos, hê, n., nuit

phôs (lumière), phainô (luire), phôtizô (éclairer) dans l’Évangile de Jean

phôs, phôtos, to, n., lumière

phainô, v., luire, briller

phôtizô, v., éclairer, illuminer

skotia, skotos (ténèbres) dans l’Évangile de Jean

skotia, -as, hê, n., ténèbres, obscurité, nuit

skotos, -ous, to, n., ténèbres

thambeô (kinh ngạc, kinh hoàng), trong Tin Mừng Mác-cô

Trong Tin Mừng Mác-cô, động từ “thambeô”, (tiếng Việt: sững sờ, kinh ngạc, kinh hoàng; Anh: to be amazed, to be astonished; Pháp: être étonné, être effrayé, être déconcerté, être stupéfié), xuất hiện 3 lần (1,27; 10,24.32). Xem trích dẫn trong Tin Mừng Mác-cô Hy Lạp – Việt.

ekplêssô (sửng sốt), trong Tin Mừng Mác-cô

Trong Tin Mừng Mác-cô, động từ “ekplêssô”, (tiếng Việt: sửng sốt, kinh ngạc; Anh: to be amazed, to be astonished; Pháp: être étonné, être frappé, être impressionné), xuất hiện 5 lần (1,22; 6,2; 7,37; 10,26; 11,18). Xem trích dẫn trong Tin Mừng Mác-cô Hy Lạp – Việt.