heis, mia, hen, (adj. num. car.), « un » dans l’Évangile selon Jean

Par Joseph LÊ MINH THÔNG, O.P.

Blog: http://leminhthongtinmunggioan.blogspot.com/

Email: josleminhthong@gmail.com

Le 07 Février 2015.

Contenu

I. Les déclinaisons de l’adjectif numéral cardinal « un »     

II. Les 40 occurrences

     1) Selon l’ordre du texte

     2) Selon les déclinaisons

III. Les utilisations

    1) Rien (’oude hen), 2 fois

    2) L’une des personnes, l’un d’un groupe, 14 fois

    3) Une seule chose, 4 fois

    4) Un à un, une à une, 3 fois

    5) Un seul homme, 7 fois

    6) Être un, 5 fois (+ 1 variante [17,21b])

    7) Dans l’unité, 2 fois

    8) Le premier jour de la semaine, 2 fois

    9) Dans un endroit (eis hena topon), 1 fois

IV. L’adjectif numéral ordinal « le premier »

Bibliographie des commentaires sur l’Évangile de Jean

I. Classée par ordre de publication

II. Classée par ordre alphabétique de noms d’auteurs

Suggestion pour commencer:

1) ZUMSTEIN, Jean, 2007, 2014 (en français)

2) MICHAELS, J. Ramsey, 2010 (en anglais)

3) LÉON-DUFOUR, Xavier, 1990, 1993, 1996, 1998 (en français)

4) MOLONEY, Francis J., 1998 (en anglais)

5) BROWN, Raymond E., 1966, 1970 (en anglais)

…

Bibliographie sur la méthode de lecture

pneuma (Thần Khí, tâm linh, gió…) trong Tin Mừng Gio-an

pneuma, -tos, to, dt., Thần Khí, tâm trí, tâm linh, gió... 

pneuma (l’Esprit, la chose spirituelle, le vent...) dans l’Évangile de Jean

pneuma, -tos, to, n., l’Esprit, la chose spirituelle, le vent... 

pneuma (the Spirit, spiritual thing, wind…) in the Gospel of John

pneuma, -tos, to, n., the Spirit, spiritual thing, wind…

sêmeion (dấu lạ) trong Tin Mừng Gio-an

sêmeion, -ou, to, dt., dấu lạ

sêmeion (signe) dans l’Évangile de Jean

sêmeion,-ou, to, n., signe

sêmeion (sign) in the Gospel of John

sêmeion, -ou, to, n., sign

skotia, skotos (bóng tối) trong Tin Mừng Gio-an

skotia, -as, hê, dt., bóng tối

skotos, -ous, to, dt., bóng tối, tối tăm